Strauss Alliance

CD 1 – BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA

RICHARD STRAUSS 1864–1949

       Eine Alpensinfonie TrV 233 (op. 64)

An Alpine Symphony

1     Nacht. Lento

Night

2     Sonnenaufgang. Festes Zeitmaß, mäßig langsam

Sunrise

3     Der Anstieg. Sehr lebhaft und energisch

The Ascent

4     Eintritt in den Wald

Entering the Forest

5     Wanderung neben dem Bache. Allmählich bewegter

Wandering by the Brook

6     Am Wasserfall. Sehr lebhaft

By the Waterfall

7     Erscheinung

Apparition

8     Auf blumige Wiesen. Sehr lebhaft

In Flowery Meadows

9     Auf der Alm. Mäßig schnell

In the Mountain Pasture

10   Durch Dickicht und Gestrüpp auf Irrwegen

On the Wrong Track Through Thickets and Undergrowth

11   Auf dem Gletscher. Festes, sehr lebhaftes Zeitmaß

(un poco maestoso)

On the Glacier

12   Gefahrvolle Augenblicke. A tempo, lebhafter als vorher

Precarious Moments

13   Auf dem Gipfel

On the Summit

14   Vision. Fest und gehalten

15   Nebel steigen auf. Etwas weniger breit

Mists Rise Up

16   Die Sonne verdüstert sich allmählich

The Sun Gradually Dims

17   Elegie. Moderato espressivo

Elegy

18   Stille vor dem Sturm. Tranquillo

Calm Before the Storm

19   Gewitter und Sturm, Abstieg. Schnell und heftig

Thunderstorm, Descent

20   Sonnenuntergang. Etwas breiter

Sunset

21   Ausklang. Etwas breit und getragen

Epilogue

22   Nacht

Night

23   Symphonische Fantasie aus Die Frau ohne Schatten TrV 234a          Symphonic Fantasy from Die Frau ohne Schatten

CD 2 – BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA

       Don Quixote TrV 184 (op. 35)

Fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters

Fantastic Variations on a Theme of Knightly Character

1     Introduktion. Mäßiges Zeitmaß

2     Thema. Mäßig

Der Ritter von der traurigen Gestalt

The Knight of the Rueful Countenance

3     Maggiore: Sancho Panza

4     Variation I. Gemächlich

Das Abenteuer mit den Windmühlen

The Adventure of the Windmills

5     Variation II. Kriegerisch

Der Kampf gegen die Hammelherde

The Battle with the Sheep

6     Variation III. Mäßiges Zeitmaß

Gespräche zwischen Ritter und Knappe

Dialogue of Knight and Squire

7     Variation IV. Etwas breiter

Das Abenteuer mit der Prozession von Büßern

The Adventure with the Procession of Penitents

8     Variation V. Sehr langsam

Don Quixotes Waffenwache und Herzensergüsse

Don Quixote’s Vigil

9     Variation VI. Schnell

Die verzauberte Dulzinea

Dulcinea’s Enchantment

10   Variation VII. Ein wenig ruhiger als vorher

Der Ritt durch die Luft

The Ride Through the Air

11   Variation VIII. Gemächlich

Die Fahrt auf dem verzauberten Nachen

The Adventure of the Enchanted Boat

12   Variation IX. Schnell und stürmisch

Der Kampf gegen die vermeintlichen Zauberer

The Battle with the Supposed Magicians

13   Variation X. Viel breiter

Zweikampf mit dem Ritter vom blanken Monde –

Heimkehr des geschlagenen Don Quixote

Duel with the Knight of the White Moon –

Homecoming of the Defeated Don Quixote

14   Finale. Sehr ruhig

Don Quixotes Tod

Don Quixote’s Death

       Yo-Yo Ma cello

Steven Ansell viola

       4 sinfonische Zwischenspiele aus Intermezzo TrV 246a

4 Symphonic Interludes from Intermezzo

15   1. Reisefieber und Walzerszene. Lebhaft

Travel Fever and Waltz Scene

16   2. Träumerei am Kamin. Ruhig schwebend

Dreaming by the Fireside

17   3. Am Spieltisch. Sehr gemächlich

At the Skat Table

18   4. Fröhlicher Beschluss. Sehr lebhaft und fröhlich

Happy End

CD 3 – BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA

       Tod und Verklärung TrV 158 (op. 24)

Tondichtung für großes Orchester

Death and Transfiguration – Tone Poem for Large Orchestra

1     Largo

Glückliche Erinnerungen an die Kindheit

Happy Memories of Childhood

2     Allegro molto agitato

Todeskampf · Life and Death Battle

3     Meno mosso, ma sempre alla breve

Träume des Sterbenden – Tod

Dreams of the Dying – Death

4     Moderato

Verklärung · Transfiguration

       Symphonia Domestica TrV 209 (op. 53)

für großes Orchester · for Large Orchestra

5     1. Thema I. Bewegt –

6     Thema II. Sehr lebhaft –

7     Thema III. Ruhig

8     2. Scherzo. Munter –

9     Wiegenlied. Mäßig langsam

Lullaby

10   3. Adagio. Langsam

11   4. Finale. Sehr lebhaft

CD 4 – GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG

       Ein Heldenleben TrV 190 (op. 40)

Tondichtung für großes Orchester

A Hero’s Life – Tone Poem for Large Orchestra

1     Der Held. Lebhaft bewegt

The Hero

2     Des Helden Widersacher. Etwas langsamer

The Hero’s Adversaries

3     Des Helden Gefährtin. Lebhaft bewegt

The Hero’s Companion

4     Des Helden Walstatt. Lebhaft

The Hero’s Battlefield

5     Des Helden Friedenswerke.

Mit großem Schwung und Begeisterung

The Hero’s Works of Peace

6     Des Helden Weltflucht und Vollendung. Mäßig langsam

The Hero’s Retreat from the World and Fulfilment

Frank-Michael Erben solo violin

       Macbeth TrV 163 (op. 23)

Tondichtung nach Shakespeares Drama für großes Orchester

Tone Poem for Large Orchestra after Shakespeare’s drama

7     Allegro, un poco maestoso – Presto –

8     Moderato maestoso –

9     Allegro, un poco maestoso

CD 5 – GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG

       Also sprach Zarathustra TrV 176 (op. 30)

Tondichtung (frei nach Friedrich Nietzsche) für großes Orchester

Thus Spoke Zarathustra – Tone Poem for Large Orchestra

(freely after Friedrich Nietzsche)

1     Einleitung. Sehr breit

Introduction

2     Von den Hinterweltlern. Weniger breit –

Mäßig langsam, mit Andacht

Of the Backworldsmen

3     Von der großen Sehnsucht. Bewegter

Of the Great Longing

4     Von den Freuden und Leidenschaften. Bewegt

Of Joys and Passions

5     Das Grablied. Etwas ruhiger

The Song of the Grave

6     Von der Wissenschaft. Sehr langsam – Schnell – Sehr langsam

Of Science

7     Der Genesende. Energisch – Immer bewegter – Sehr schnell

The Convalescent

8     Das Tanzlied

The Dance Song

9     Das Nachtwandlerlied

Song of the Night-Wanderer

Sebastian Breuninger solo violin

Michael Schönheit organ

       Aus Italien TrV 147 (op. 16)

Sinfonische Fantasie für großes Orchester

From Italy – Symphonic Fantasy for Large Orchestra

10   Auf der Campagna. Andante, molto tranquillo

On the Campagna

11   In Roms Ruinen. Allegro molto con brio

Amid Rome’s Ruins

12   Am Strande von Sorrent. Andantino – Più mosso – Tempo I

On the Shore of Sorrento

13   Neapolitanisches Volksleben. Finale. Allegro molto – Presto

Neapolitan Folk Life. Finale

CD 6 – GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG

1     Don Juan TrV 156 (op. 20)

Tondichtung für großes Orchester

(nach Nikolaus Lenaus dramatischem Gedicht)

Tone Poem for Large Orchestra

(after Nikolaus Lenau’s dramatic poem)

Allegro molto con brio

2     Burleske d-Moll für Klavier und Orchester TrV 145

Burleske in D minor for Piano and Orchestra

Allegro vivace

       Yuja Wang piano

3     Tanz der sieben Schleier aus Salome                                          

Dance of the Seven Veils from Salome

       Metamorphosen TrV 290

Studie für 23 Solostreicher

Metamorphoses – Study for 23 Solo Strings

4     Adagio, ma non troppo

5     Agitato – Più allegro

6     Adagio, tempo primo – Molto lento

CD 7                                                                                         

1     Festliches Präludium für Orgel und Orchester                          

       TrV 229 (op. 61)

zur Einweihung des Wiener Konzerthauses, 19. Oktober 1913

Festival Prelude for Organ and Orchestra on the occasion of the

opening of the new Konzerthaus in Vienna on October 19, 1913

Festlich bewegt – Sehr lebhaft – Tempo I –

Etwas lebhafter als zu Anfang – Sehr schnell

       Olivier Latry organ

       Boston Symphony Orchestra

       Gewandhausorchester Leipzig      

       Till Eulenspiegels lustige Streiche TrV 171 (op. 28)

nach alter Schelmenweise – in Rondeauform

Till Eulenspiegel’s Merry Pranks,

after an old Picaresque Legend – in Rondo Form

2     »Es war einmal ein Schalksnarr«

Introducing the Rogue

3     Tills Streiche

Till’s Pranks

4     Das Gericht

Till’s Trial

5     Urteil und Hinrichtung

Sentence and Execution

6     Epilog

Epilogue

7     Liebesszene aus Feuersnot                                                           

Love Scene from Feuersnot

Langsam – Sehr ruhig – Bewegt

       Boston Symphony Orchestra

       Der Rosenkavalier – Konzertsuite für Orchester TrV 227d

Concert Suite for Orchestra

8     Con moto agitato

Vorspiel zum 1. Akt · Prelude to Act I

9     Allegro molto

Überreichung der silbernen Rose · Presentation of the Silver Rose

10   Tempo di valse, assai comodo da primo

Walzer des Ochs · Baron Ochs’s Waltz

11   Moderato molto sostenuto

Schlussduett »Ist ein Traum« · Closing Duet

12   Quick Waltz. Molto con moto

Walzer (Reprise)

13   Schlagoberswalzer aus Schlagobers                                             

Whipped Cream Waltz from Schlagobers

Etwas zögernd beginnend – Schnelles Walzertempo – Sehr lebhaft

       Gewandhausorchester Leipzig